Le profil politique des Québécois est certainement déconcertant pour quiconque connait mal son histoire ou pour ceux qui refusent de voir ce qui l'a fait devenir ce qu'il est, un peuple conquis qui ne survit dans son nouvel ensemble dominant qu'en acceptant de se voir comme une minorité dont la normalité aux yeux de cet ensemble ne sera acquise que le jour où il n'y aura plus aucune différence fondamentale entre eux. Cette normalisation à ses yeux sera le résultat d'un bilinguisme étendu qui ferait de l'anglais la langue la plus utilisée au Québec pour tout ce qui compte vraiment, reléguant du coup le français dans des replis folkloriques. C'est pourtant de cette histoire dont nous tenons ces traits culturels qui déconcertent certains et en confortent d'autres. C'est le propre des gens des peuples colonisés de créer des langages et des attitudes qui les mettent à l'abri du regard et des contrôles des conquérants. C'est probablement de là d'ailleurs que nous vient cette propension à nous exprimer avec un minimum de vocabulaire, à ne pas finir nos phrases, à tronquer des mots, même si nous connaissons beaucoup mieux la syntaxe qu'il n'y parait et que nous connaissons un vocabulaire beaucoup plus étendu que celui que nous utilisons. C'est le côté créole de notre culture. Il n'est donc pas surprenant que cette donne culturelle se répercute au niveau politique par des choix qui n'apparaissent pas clairs, comme si nous avions développé un vocabulaire politique à l'image de notre langage, préférant les approximations verbales aux mots clairement définis. Ceux qui tablent sur ces indéterminations pour nous faire pièce devront donc prendre leur mal en patience, parce que celle-ci est la dynamique même de notre culture et par conséquent, de notre politique.