En tournant à l'envers la fameuse phrase de rassemblement qui fit la renommée de son auteur, on en arrive à constater avec un brin d'humour noir que cette coalition est déjà une réalité dans leur cas. Leur union, ils la doivent à cette réalité omniprésente que l'on nomme le marché, en l'occurence le marché du logement locatif. Malgré les institutions et les mesures incitatives qui tentent de rééquilibrer quelque peu la balance de forces en présence en faveur du locataire, force est bien de constater que cela est insuffisant et que les mesures qui sont mises de l'avant ne fonctionnent pas bien en période de crise. Autrement dit, laisser aux seules forces du marché, même contrôlées, le soin de satisfaire la demande ne peut suffire à s'assurer que le parc locatif sera suffisant, ni surtout à guarantir qu'il sera adéquat. Il faut donc que soit envisagées des politiques plus audacieuses en matière d'assistance au logement et que ces outils fassent partie intégrante de la planification urbaine, non pas en en confiant responsabilité financière aux seules communautés urbaines ou régionales, ce qui serait une autre façon de dégager la responsabilité des plus riches envers les moins bien nantis, mais en en faisant partager les coûts par les paliers supérieurs de gouvernement qui sont seuls à même de distribuer la richesse.