On sait que les censeurs américains sont beaucoup plus tolérants pour la violence que pour la sexualité, ce qui reflète bien l'esprit des États-Unis en général, où beaucoup de gens aimeraient mieux que leurs jeunes aillent se faire tuer en Irak plutôt que d'apprendre qu'ils ont une vie sexuelle. Je croyais que c'était différent ici, mais une récente décision de la Régie du Cinéma du Québec me fait questionner cette impression. L'organisme gouvernemental a attribué à Borderline le classement 16 ans et plus. À cause de quelques scènes où l'on voit Isabelle Blais nue, le film est mis dans la même catégorie que le dernier Rambo, avec ses centaines de morts sanglantes, et est jugé moins recommandable pour un jeune public que Sweeney Todd (13 ans et plus), où Johnny Depp passe la moitié du film à trancher des gorges et à faire gicler le sang!
Qu'est-ce que la Régie essaie de nous dire?